home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / CMCD0704.ISO / Software / Shareware / Comunicatii / magicnettrace / mNTr.exe / {app} / Catalan.LNG < prev    next >
INI File  |  2004-05-19  |  8KB  |  141 lines

  1. [Translations]
  2. F1.C1.Caption               = Adreτa IP
  3. F1.C2.Caption               = Nom
  4. F1.C3.Caption               = Ubicaci≤
  5. F1.C4.Tabs                  = Xarxa, De qui Θs el domini
  6. F1.TB9.Caption              = &Fitxer
  7. F1.TB10.Caption             = &Edita
  8. F1.TB11.Caption             = &Opcions
  9. F1.TB12.Caption             = &Ajuda
  10. F1.L2.Caption               = Adreτa
  11. F1.A1.Hint                  = Escull l'adreτa IP
  12. F1.A2.Hint                  = Inicia el traτat del camφ
  13. F1.A3.Caption               = Anomena i desa...
  14. F1.A3.Hint                  = Anomena i desa...
  15. F1.A4.Caption               = Imprimeix els resultats
  16. F1.A4.Hint                  = Imprimeix els resultats de traτat
  17. F1.A5.Caption               = Copia
  18. F1.A5.Hint                  = Copia
  19. F1.A6.Caption               = Surt
  20. F1.A7.Caption               = Enganxa
  21. F1.A8.Caption               = Copia el traτat al porta-retalls
  22. F1.A8.Hint                  = Copia el resultat del traτat al porta-retalls
  23. F1.A9.Caption               = Surt
  24. F1.A9.Hint                  = Surt
  25. F1.A10.Caption              = Parαmetres
  26. F1.FM1.Caption               = &Fitxer
  27. F1.E1.Caption               = &Edita
  28. F1.O1.Caption               = &Opcions
  29. F1.R1.Caption               = Registra 
  30. F1.A12.Caption              = Quant a
  31. F1.Style.Caption            = &Theme
  32. F3.Caption                  = Llista de contactes
  33. F3.C1.Caption               = Sobrenom
  34. F3.C2.Caption               = UIN
  35. F3.C3.Caption               = IP 
  36. F2.T1.Caption               = General
  37. F2.T2.Caption               = Proxy
  38. F2.T3.Caption               = Fonts
  39. F2.GB3.Caption              = Font del tauler d'informaci≤
  40. F2.GB4.Caption              = Font de la visualitzaci≤ del node
  41. F2.B5.Caption               = Canvia la font del tauler d'informaci≤
  42. F2.B6.Caption               = Canvia la font de la visualitzaci≤ del node
  43. F2.L7.Caption               = Parαmetres del lloc de treball
  44. F2.L9.Caption               = Parαmetres del temps d'espera
  45. F2.L1.Caption               = Temps d'espera del traτat del camφ 
  46. F2.L2.Caption               = Temps d'espera de la consulta Qui Θs d'IP
  47. F2.L5.Caption               = Temps d'espera de la consulta Qui Θs del domini
  48. F2.L8.Caption               = Parαmetres d'informe
  49. F2.C1.Caption               = Efectes de so
  50. F2.C2.Caption               = Comprova si hi ha noves versions
  51. F2.C3.Caption               = Integraci≤ amb l'IE
  52. F2.C4.Caption               = Afegeix els resultats de Qui Θs de xarxa a l'informe
  53. F2.C5.Caption               = Afegeix els resultats de Qui Θs del domini a l'informe
  54. F2.L5.Caption               = Parαmetres de la mem≥ria cau
  55. F2.L11.Caption              = La mem≥ria cau del Qui Θs venτ en:
  56. F2.L12.Caption              = La mem≥ria cau del nom del node venτ en:
  57. F2.L13.Caption              = dies
  58. F2.L14.Caption              = dies
  59. F2.L10.Caption              = Parαmetres de la mem≥ria cau
  60. F2.L15.Caption              = La mem≥ria cau de la DNS venτ en:
  61. F2.L16.Caption              = dies
  62. F1.A13.Caption              = Comprova si hi ha una nova versi≤
  63. F1.L1.Caption              = Enllaτos
  64. F1.A20.Caption              = Pαgina de baixada
  65. F1.A21.Caption              = Pαgina de sol╖licitud
  66. F1.A22.Caption              = Pαgina web de contacte
  67. F1.A23.Caption              = Escriu un correu-e
  68. F1.AH1.Caption              = Ajuda
  69. F4.L1.Caption               = Si us plau, introdu∩u el vostre codi de registre
  70. F4.L2.Caption               = Sol╖liciteu-lo en lφnia:
  71. F4.L3.Caption               = Feu clic aquφ
  72. F4.Capton                   = Registre
  73. F7.Caption                  = Quant al Magic NetTrace
  74. F1.HT1.Caption              = Trucs i consells
  75. F2.T2.Caption               = Servidor intermediari
  76. F2.G1.Caption               = Servidor intermediari del s≥col
  77. F2.C9.Caption               = Utilitza el servidor intermediari
  78. F2.C10.Caption              = Autenticaci≤ d'usuari
  79. F2.L17.Caption              = Ordinador central del s≥col:
  80. F2.L18.Caption              = Port del s≥col:
  81. F2.L19.Caption              = Codi d'usuari del s≥col
  82. F2.L20.Caption              = Contrasenya del s≥col
  83. F2.R1.Caption               = S≥col 4
  84. F2.R2.Caption               = S≥col 5
  85. F2.L21.Caption              = Number of simultaneous connections to proxy server
  86. F1.CH1.Caption  = Clear Trace History
  87. F2.L22.Caption  = The number of repeating whois queries in the event of error
  88.  
  89. [Messages] 
  90. HI1  = ##Si us plau, introdu∩u aquφ el nom de l'ordinador#central web o l'adreτa IP. Per exemple:#www.google.com 
  91. HI2  = #Premeu aquest bot≤ per iniciar el traτat. Si teniu# un tallafocs instal╖lat, assegureu-vos que# no bloqui els paquets ICMP. TambΘ us #pot caldre obrir el port 43 per habilitar l'accΘs a  #la informaci≤ QUI ╔S.
  92. HI3  = #Si teniu el client ICQ original de Mirabils#podeu prΘmer aquest bot≤ per seleccionar#un contacte, recuperar-ne l'adreτa IP i traτar#el camφ a la  ubicaci≤ d'aquesta persona. 
  93. HI4  = ### Aquφ estα la taula del traτat del camφ. 
  94. HI5  = ##Per veure els resultats de la cerca Qui Θs#de xarxa per a l'ordinador central seleccionat#utilitzeu la pestanya Xarxa.
  95. HI6  = ##Per veure els resultats de la cerca Qui Θs#de domini per a l'ordinador central seleccionat#utilitzeu la pestanya De Qui Θs el domini.
  96. HI7  = Voleu mostrar la finestra Consells el pr≥xim cop? 
  97. HI8  = Aquesta Θs una versi≤ d'avaluaci≤ del Magic NetTrace.
  98. HI9  = No permet cap consulta de domini excepte pels dominis .COM.
  99. HI10 = Si us plau registreu el Magic NetTrace i podreu 
  100. HI11 = fer consultes Qui Θs per a la majoria de dominis del m≤n.
  101. HI12 = El nom de domini que heu introdu∩t no es pot resoldre. Si us plau, assegureu-vos que heu introdu∩t el nom correctament.
  102. HI13 = Cap resultat. La connexi≤ ha excedit el temps. Proveu-ho de nou mΘs tard.
  103. HI14 = Cap resultat. La lectura ha excedit el temps. Proveu-ho de nou mΘs tard.
  104. HI15 = Estat: Atura el traτat del camφ
  105. HI16 = Estat: Fet
  106. HI17 = Estat: Traτat del camφ
  107. HI18 = Hi ha una nova versi≤ del Magic NetTrace disponible.
  108. HI19 = Voleu baixar la nova versi≤?
  109. HI20 = No es pot connectar a l'ordinador central remot!
  110. HI21 = No hi ha cap versi≤ nova disponible.
  111. HI22 = Ho sento, per≥ el Winsock2 no estα instal╖lat!# El programa Magic NetTrace finalitzarα.
  112. HI23 = Internal registration key of Magic NetTrace downloaded#through Regnow service has expired.##To work with program you should  enter a personal#registration code which you have received after#registration. If you have lost registration key please#contact us  and we shall send you a key again.
  113. HI24 = El perφode d'avaluaci≤ ha venτut
  114. HI25 = Grαcies per provar el Magic NetTrace#El perφode d'avaluaci≤ de 20 dies gratu∩t s'ha acabat.##Per continuar utilitzant el Magic NetTrace heu de#registrar-lo nomΘs per 23,95 $
  115. HI26 = Per visitar la pαgina de sol╖licitud
  116. HI27 = feu clic aquφ
  117. HI28 = Aquesta Θs una versi≤ d'avaluaci≤ del Magic NetTrace. Aquest programari es proporciona per ser avaluat NOM╔S durant un perφode de 20 dies. DesprΘs d'aquest perφode de prova, si voleu continuar utilitzant el Magic NetTrace heu de registrar-lo per nomΘs 23,95 $
  118. HI29 = *NO REGISTRAT. Venτ en 
  119. HI30 = *Venτ en*
  120. HI31 = *dies
  121. HI32 = Resultats del Magic NetTrace.
  122. HI33 = Objectiu :
  123. HI34 = Data:
  124. HI35 = Resultat de la consulta IP de xarxa. Ordinador central:
  125. HI36 = . Adreτa Ip: 
  126. HI37 = Resultat de la consulta Qui Θs de domini. Ordinador central:
  127. HI38 = . Nom del node: 
  128. HW39 = Grαcies per provar aquesta versi≤ d'avaluaci≤!
  129. HI40 = Cap resultat.
  130. HI41 = HotWhoIs. Copyright c2002-2003
  131. HI42 = Ho sento, per≥ el perφode d'avaluaci≤ de 20 dies ha venτut!
  132. HI43 = Si us plau, registreu la vostra c≥pia del Magic NetTrace. Podeu sol╖licitar-la en lφnia#amb la vostra targeta de crΦdit sota una connexi≤ altament segura#i obtindreu una versi≤ registrada.
  133. HI44 = El preu del programa Θs de 22,95$
  134. HI45 = Anterior
  135. HI46 = Segⁿent
  136. HI47 = Tanca
  137. HI48 = Would you like to uninstall our product? Please help us make it better by telling us the reasons for this decision. Your suggestions will be used to further improve this product. The data will be transferred through HTTP protocol, so you don't have to include your name and e-mail address if you don't want to. If you don't want to write anything, press Cancel.
  138. HI49 = Name (optional)
  139. HI50 = E-mail (optional)
  140. HI51 = FeedBack request
  141.